COVID-19

Informationen für Landwirte und Winzer

Vorsichtsmaßnahmen und Ausnahmeregelungen für landwirtschaftliche Tätigkeiten

(version FR)

 

Unter Berücksichtigung der Entwicklung des Coronavirus COVID-19 hat die Regierung Vorsichtsmaßnahmen und Ausnahmeregelungen eingeführt, die auch den Landwirtschaftssektor betreffen.

Die Regierung stellt jedoch sicher, dass die allgemeine Tätigkeit nicht eingestellt wird, um die Versorgungskette aufrechtzuerhalten. Dies bedeutet, dass Landwirte und Fachleute des Agrarsektors ihre Tätigkeit in vollem Umfang fortsetzen können, vorausgesetzt, dass sie keine Besucher/Kunden empfangen und die Vorsichtsmaßnahmen respektieren.

Aufgrund der Beschränkung der Ausgänge der Allgemeinbevölkerung und der daraus resultierenden Beschränkung der wirtschaftlichen Aktivitäten, sind folgende Tätigkeiten im Agrarsektor weiterhin zulässig:

  • Erwerb von landwirtschaftlichen, weinbaulichen, gartenbaulichen und forstwirtschaftlichen Produkten
  • der Weg zum Arbeitsplatz zur Ausübung der beruflichen Tätigkeit
  • Fahrten zu kommerziellen Einrichtungen und Dienstleistern
  • Fahrten im Zusammenhang mit den Grundbedürfnissen von Haustieren, ohne jegliche Versammlung
  • Fehlerbehebung, Verteilung, Säuberung (einschließlich Entfernung toter Tiere) und aus Sicherheitsgründen erforderliche Wartungsarbeiten.

Die Aufrechterhaltung der wesentlichen Aktivitäten des Lebensmittelsektors bleibt somit gewährleistet. Diese von der Regierung eingeführten Ausnahmeregelungen gewährleisten die Kontinuität der Produktionskette für Qualitätslebensmittel in Luxemburg, von der Lieferung landwirtschaftlicher Betriebsmittel bis zur Versorgung der Verarbeitungsstrukturen, einschließlich der Lieferung von Futtermitteln und dem Transport von Tieren.

Der Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung möchte betonen, dass die Landwirte und alle Fachleute des Sektors eine wesentliche und unverzichtbare Stütze für die Versorgung der Nahrungsmittelkette sind, die für die gesamte Bevölkerung lebenswichtig ist.

Romain Schneider wird nächste Woche auch an der außerordentlichen Videokonferenz der Mitglieder des Rates "Landwirtschaft und Fischerei" teilnehmen, um eine Bilanz der Auswirkungen der Epidemie auf die europäische Landwirtschaft zu ziehen und die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um diese schwierige Zeit zu überstehen.

 

Romain Schneider: Liëwensmëttel zu Lëtzebuerg 25.03.2020

Frequently Asked Questions (FAQ)

Bescheinigungen / Certificats

Amtliche Mitteilungen

Continuité des services et des administrations sous la tutelle du ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

Dans le cadre de la mise en œuvre des mesures décidées par le Gouvernement pour faire face à la propagation du coronavirus, le ministère l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural informe les agriculteurs ainsi que les professionnels du secteur agricole que le ministère ainsi que les administrations sous la tutelle du ministère resteront, jusqu’à nouvel ordre, fermés au public. La continuité du service public sera toutefois garantie.

Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)
  • Le laboratoire de l’Administration des Services Techniques de l’Agriculture à Ettelbruck assurera l’accueil et la réception des échantillons de lait, déposés par les agriculteurs, en vue d'effectuer les analyses demandées, entre 9h00 et 11h00 (tél. 810081-1).
    La procédure de réception des échantillons de lait, en provenance des laiteries reste inchangée.
    L’accueil téléphonique est maintenu entre 9h00-12h00 et  14h00-16h00 .
Service d’économie rurale (SER)
  • Déclaration surface et enquête sur les structures agricoles : Nous recommandons de privilégier, dans la mesure du possible, l’utilisation des formulaires électroniques disponibles dans MyGuichet.lu.
  • Les nouveaux codes d’activation pour la certification des espaces professionnels dans MyGuichet.lu seront envoyés fin mars aux déclarants n’ayant pas utilisé leurs codes en 2019. Un communiqué correspondant sera adressé à tous les agriculteurs/viticulteurs.
  • Pour tout renseignement, un accueil téléphonique est garanti au numéro de la Helpline (247-72580) entre 9h00-12h00 et 14h00-16h00.
  • Les informations concernant la déclaration surface sont aussi disponibles sur le portail agriculture https://agriculture.public.lu/de.html dans la rubrique : Betriebsführung / Flächenantrag-Weinbaukarteierhebung….
  • Les bureaux du SER aux numéros 115 et 121 rue de Hollerich à Luxembourg sont en principe fermés au public à partir du 18 mars 2020, sauf sur rendez-vous pour des cas urgents.
  • La réunion d’information concernant la déclaration surface au centre Turelbaach à Mertzig le 24.03.2020 à 20h00 est annulée.
Administration des Services Vétérinaires (ASV)
  • Les bureaux de l’ASV ( Inspection et Laboratoire) sont fermés au public sauf sur rendez-vous pour des cas urgents. Une permanence téléphonique est assurée aux heures suivantes :
    • Inspection à Strassen  ( Tél 2478 2539 ) 8H30-11H30 et 14H-17H
    • Sanitel à Strassen ( Tél : 2478 3535) 8H30-11H30
    • Laboratoire à Dudelange ( Tél : 2478 2544) 8H30-11H30
  • L’ASV maintiendra les services concernant la commercialisation des animaux vivants et des denrées alimentaires d’origine animale ainsi que l’inspection au niveau des abattoirs.
  • Pour toutes les tâches de surveillance sanitaire vous pouvez vous adresser à votre vétérinaire d’épidémiosurveillance.
  • Laboratoire de médecine vétérinaire de l'Etat à Dudelange (LMVE) : Tout dépôt d’échantillon ou de cadavre pour autopsie doit être annoncé par téléphone (tél. 2478 2544). Plus de détails concernant le fonctionnement réduit du LMVE.
  • En dehors des horaires ci-dessus et en cas d’urgence veuillez vous adresser au no. Tel. 621 139 504
Institut viti-vinicole
  • Les bureaux de l’Institut Viti-Vinicole seront en principe fermés sauf sur rendez-vous pour des cas urgents. Un service téléphonique reste en place de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 (Tél. 23612-1).
  • Le laboratoire effectuera les analyses indispensables à service réduit. En vue d’éviter tout contact, les échantillons sont à déposer devant la porte d’entrée du côté laboratoire/AOP entre 9h00 et 12h00 et en informant au préalable le technicien au moment du dépôt par téléphone au 23612-231
  • Le service de l’AOP fonctionnera également à service réduit. Le dépôt des échantillons se fera de la même façon comme pour le labo. Veuillez également contactez le technicien du labo au moment du dépôt par téléphone au 23612-231. 
  • La section viticole est joignable par téléphone et par courriel :
Office national du remembrement
  • L’office est fermé au public. Toutefois, un service restreint est assuré.
    L’accueil téléphonique est maintenu entre 9h00-12h00 et 14h00-16h00 (Tél. 45 17 71 -1).
  • Les réunions, qui ont été planifiées avec les comités de différents remembrements, sont annulées.
Unité de contrôle (UNICO)
  • Les contrôles sur place prévus par la règlementation sectorielle seront suspendus à partir du 18 mars 2020 jusqu’à nouvel ordre.

Zum letzten Mal aktualisiert am