Informationsveranstaltung „Renten im Weinbau“

Im Fokus stehen:

• Die Berechnung des landwirtschaftlichen Einkommens als Grundlage für Sozialversicherungsbeiträge
• Die gesetzlich geregelte Aufstockung bis zum sozialen Mindestlohn gemäß Artikel 79 des Agrargesetzes
• Die Möglichkeiten der freiwilligen Zusatzversicherung in der Rentenversicherung, um Beitragslücken zu schließen oder die Rentenansprüche gezielt zu erhöhen.

Die Veranstaltung bietet Raum für Fragen und Austausch mit den Fachleuten des CCSS. Referenten: Frau Dorothee Breda und Herr Luc Klonski (CCSS).

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Réunion d’information « Les pensions dans la viticulture » 

Les sujets principaux seront :

• Le calcul du revenu agricole comme base pour les cotisations sociales
• L'augmentation réglementée par la loi jusqu'au salaire social minimum conformément à l'article 79 de la loi agricole.
• Les possibilités d'assurance complémentaire volontaire dans l'assurance pension afin de combler les lacunes de cotisation ou d'augmenter de manière ciblée les droits à la pension.

L'événement offre un espace pour poser des questions et avoir des échanges avec les experts du CCSS. Intervenants : Mme Dorothee Breda et M. Luc Klonski (CCSS).

Une inscription n'est pas nécessaire.